QUOTE (Pierre Lauwers @ Jul 27 2010, 10:29 PM)

"So I have to suggest that any sort of historical or stylistic straight-jacket may well be counter productive and possibly inartistic, because once the performer is compelled to do this or that, we take the music out of one era and place it in another."
(Quote)
What I understand from this:
1)- It is uninteresting to study the organs Bach actually played;
2)- The organs Bach played were not the "good" ones, because we think
he belonged to another era and place than his own one. Which one ?
We decide.
Am I wrong ?
Pierre
========================
Now this is the perfect example of interpretation and artistic licence. I write one thing, and someone else thinks it means something completely different to that intended.
The more serious question musically, is to ask WHY Bach's music translates so well to such a wide variety of instruments, and indeed, to such a wide variety of organs.
I like to hear historically informed performances, even on "wrong" instruments in the Netherlands, but I am equally happy to listen to Straube editions, Stokowski transcriptions, Ton Koopman doing what Ton Koopman does best and Bach played on the old "Moog" synthesiser by Wendy Carlos.
To ask another question, WHY does Bach work better on a Father Willis organ, than Herbert Howells, (God forbid), works on a Trost or Silbermann instrument?
I have said this before, but Bach was the dullest of innovators. He did absolutely nothing new at all, and this is exactly why his music was considered "old hat," "academic" and "dusty" by the early classical composers and the younger generation.
I think, (hope) that John Carter would agree with me when I suggest that the interpretation of Bach is as important as the written notes, because the whole ethos of baroque musical performance relies on certain well-known practices which few saw need to write down and codify. Musicians were craft-trained rather than academically trained; often working as apprentices and copyists before going on to more ambitious things. Some may have started as boy choristers, and worked their way through the system, just as many of the "old school" cathedral organists did in the UK.
How informed is "historically informed?"
It doesn't begin to compare with being there, at the right time and in the right place; knowing how the master thought, breathed and what type of tobacco he liked to smoke in his pipe.
All we have are reports from the likes of Mattheson and C P E Bach, for example, as well as the various treatise on ornamentation from other regional "schools."
You can read all these as an "academic" study, but let us not delude ourselves, because they are not the same as being there and "breathing the ether."
So it comes down to one thing.......interpretation within the context of contemporary thoughts, expectations and beliefs, which may be affected by the type of instruments we play or are confronted with.
So in a way, as a musical experience, what Stokowski or Straube did to Bach, were every bit as valid as what the current crop of "historically informed" performers do to-day, and in the process of doing what they did, they open our eyes and ears to new things. I forgot who mentioned it, but even the inner parts and counter-subjects in Bach are often so beautiful and lyrical, it is worth hearing them soloed out from time to time. That may be contrary to the ethic of concerted-music, but it's awfully interesting, if a little on the expressionist side of things.
Each age has its musical heroes and villains, and it is reassuring to know that Bach was seen as the latter towards the end of his life.
MM